Как исполнить решение иностранного суда в Казахстане

Решение иностранного суда может быть исполнено в Казахстане, если это предусмотрено международным договором, законодательством РК или принципом взаимности. Заявление подается в казахстанский суд по месту нахождения должника либо его имущества.

Ст. 501 ГПК РК допускает исполнение решений судов, вынесенных на территории других государств если признание и приведение в исполнение таких актов предусмотрены законодательством и (или) международным договором, ратифицированным Республикой Казахстан, либо на основе взаимности.

Республика Казахстан является участником нескольких международных договоров, при том в зависимости от страны, где вынесено решение, зависит процедура исполнения решения.

В зависимости от места вынесения решения:

1. решение вынесено на территории СНГ;
2. решение вынесено на территории страны, с которой у РК имеется соглашение о правовой помощи по гражданским делам;
3. решение вынесено на территории другой страны, с которой у РК нет договоров и соглашений о признании решений судов.

В зависимости от вида спора:

1. по договорам перевозки;
2. по делам о наследовании;
3. по спорам из алиментов;
4. споры, связанные с недвижимостью;
5. споры с государством.

В зависимости от наличия арбитражной оговорки: споры, подлежащие рассмотрению в государственном суде и споры по договорам с арбитражной (третейской оговоркой).

Исполнение решений судов вынесенных на территории СНГ.

На территории СНГ заключено 2 конвенции: «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (Минск, от 22 января 1993 г.) и «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (Кишинев, 7 октября 2002 года).

На момент написания статьи участниками данных конвенций являются: Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.

Примечание:

В 2022г. Украина вышла из обеих конвенций.

В 2009г. Грузия вышла из Кишиневской конвенции, но из Минской не выходила.

В 2022г. Минская конвенция была замещена Кишиневской, но с оговоркой что Минская Конвенция и протокол к ней продолжают применяться в отношениях между государством-участником Кишиневской Конвенции и государством, являющимся их участником, для которого Кишиневская Конвенция не вступила в силу (пункты 3 и 4 статьи 120 Кишиневской Конвенции.

В 2023г. Молдова объявила о выходе из СНГ, но Минскую конвенцию не денонсировала.

Как подать заявление о признании решения иностранного суда в Казахстане

Ст. 56 Кишиневской конвенции предусмотрен следующий порядок признания и исполнения решений.

Сторона, в чью пользу состоялось решение обращается в компетентный суд ответчика, с применением правил подсудности по ГПК.

В суд направляются следующие документы:

1. решение или его заверенная копия;
2. официальный документ о том, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, или о том, что оно подлежит исполнению до вступления в законную силу, если это не следует из самого решения;
3. документ, из которого следует, что сторона, против которой было вынесено решение, не принявшая участие в процессе, была в надлежащем порядке и своевременно вызвана в суд, а в случае ее процессуальной недееспособности была надлежащим образом представлена;
4. документ, подтверждающий частичное исполнение решения на момент его пересылки или справка о том, что решение не исполнялось;
5. документ, подтверждающий соглашение сторон по делам договорной подсудности;
6. Ходатайство и приложенные к нему документы снабжаются переводом на язык запрашиваемой Договаривающейся стороны или на русский язык.

Срок рассмотрения заявления не должен превышать 15 рабочих дней со дня его поступления в суд и является окончательным, его продление не предусмотрено.

При этом следует учесть, что под надлежащим уведомлением понимается уведомление по законодательству страны ответчика. Возможно если ответчик уклоняется от получения повесток, следует обратиться в казахстанский суд за содействием в помощи с вручением повестки.

Исполнение решения суда Российской Федерации в Казахстане

Поскольку РФ является участником Кишиневской конвенции, то процедура аналогична.

Необходимо обратиться в суд РК по месту нахождения ответчика с приложением: решения с отметкой о вступлении в силу, справку о том, что исполнительный лист на решение не выносился, договор с оговоркой о подсудности, соответствующее ходатайство.

Основания для отказа в исполнении решения:

1. нарушение права стороны на защиту в ходе судебного процесса;
2. вынесение решения некомпетентным судом;
3. истечение трехлетнего срока давности для предъявления решения к принудительному исполнению;
4. решение по законодательству государства, на территории которого оно вынесено, не вступило в законную силу;
5. наличие вступившего в законную силу решения суда, вынесенное по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям, или наличие в производстве суда дела между теми же сторонами, по тем же основаниям до возбуждения дела в иностранном суде.

Суд, рассматривающий ходатайство, ограничивается установлением того, что условия, предусмотренные конвенцией, соблюдены. Если условия соблюдены, суд выносит решение об исполнении.

Исполнение решений судов стран заключивших с РК соглашения о правовой помощи.

Страны заключившие с РК соглашения о правовой помощи, но не вошедшие в Минскую или Кишиневскую конвенции:

1. Вьетнам,
2. Литва,
3. Объединенные Арабские Эмираты,
4. КНДР,
5. Пакистан,
6. Турция,
7. Монголия,
8. КНР,
9. Иран,
10. Марокко (не ратифицировано),
11. Индия
12. Италия (не ратифицировано).

Порядок исполнения решений и объем правовой помощи в рамках соглашений может отличаться, поэтому перед началом судебного процесса необходимо изучить данные соглашения и договора.

В общем процедура схожа с порядком описанным в Кишиневской конвенции, за исключением нюансов, а также в некоторых случаях потребуется апостилирование решения суда и официальных документов.

Исполнение решения иностранного суда в РК на принципах взаимности.

Ст. 501 ГПК РК допускает исполнение решений судов, на основе взаимности, но на практике в Казахстане исполнение иностранных судебных решений при отсутствии международного договора реализовать сложно или даже невозможно. Поэтому при заключении оговорок со странами не заключившими с РК конвенции о правовой помощи по гражданским делам следует это учитывать и прописывать либо оговорку в суде по местонахождения ответчика либо оговорку на арбитраж. О преимуществах арбитража ниже.

Исключительная подсудность судам РК

Повавая исковое заявление в иностранный суд, следует учитывать, что не по всем категориям дел могут выноситься исполнительные листы. В частности дела, попадающие под исключительную подсудность, не могут рассматриваться в иностранных судах.

Ст. 31 ГПК РК предусмотрена исключительная подсудность, которую нельзя изменить.

1. иски, связанные с недвижимостью, находящейся в РК;
2. иски кредиторов наследодателя, предъявляемые к наследникам, исполнителю завещания;
3. иски, связанные с наследованием;
4. иски к перевозчикам вытекающие из договоров перевозки грузов, пассажиров или багажа, предъявляются в суд по месту нахождения перевозчика;
5. иски о возмещении убытков, причиненных нарушением иностранным государством юрисдикционного иммунитета Республики Казахстан и ее собственности.

Исполнение решений арбитражей и третейских судов

В отличии с ситуацией с исполнением решений иностранных судов, с решениями арбитражных и третейских судов ситуация выглядит лучше.

Казахстан является участником Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 10 июня 1958 года). На момент написания статьи согласно данных портала ЮНСИТРАЛ конвенцию ратифицировали 172 страны, что говорит о большом преимуществе рассмотрения споров в арбитраже. Следует учитывать, что несмотря на то, что конвенцию подписали 172 страны, арбитражные решения в большем количестве стран. Например, Тайвань не может подписать конвенцию из-за своего политического статуса, но арбитражные решения исполняет, Туркменистан не является участником конвенции, но в стране существует закон принятый на основе типового закона ЮНСИТРАЛ.

Поэтому решение, вынесенное арбитражем, можно исполнить практически в любой стране мира.

В РК исполнение решений осуществляется в порядке предусмотренным гл. 20 ГПК РК.

Более подробно порядок исполнения арбитражных решений приведен на странице, посвященной арбитражам https://leaubk.com/arbitration .

Юридическая помощь по признанию иностранных судебных решений

Мы оказываем помощь по признанию и приведению в исполнение решений иностранных судов и арбитражей в Республике Казахстан, включая подготовку процессуальных документов, перевод материалов дела и представительство в судах.

Источники и нормативная база

Показать перечень использованных международных договоров, законов и судебной практики

Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22 января 1993 г.) (с изменениями по состоянию на 08.08.2026 г.);

Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Кишинев, 7 октября 2002 г.) (с изменениями и дополнениями от 08.08.2026 г.);

Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 10 июня 1958 года);

Статус Нью-Йорской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений;

https://uncitral.un.org/en/texts/arbitration/conventions/foreign_arbitral_awards/status2

Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств (ICSID) (Вашингтон, 18 марта 1965 г.);

Конвенция о международном взыскании алиментов на детей и других видов семейного содержания (Гаага, 23 ноября 2007 г.);

Договор к Энергетической Хартии (г. Лиссабон, 17 декабря 1994 г.) (с изменениями, внесенными поправкой от 24 апреля 1998 года);

Договор между Республикой Казахстан и Литовской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (г. Вильнюс, 9 августа 1994 года) (с изменениями по состоянию на 30.01.2025 г.);

Договор между Республикой Казахстан и Корейской Народно-Демократической Республикой о взаимной правовой помощи по гражданским и уголовным делам (г. Пхеньян, 7 апреля 1997 года);

Соглашение между Республикой Казахстан и Объединенными Арабскими Эмиратами об оказании правовой помощи по гражданским и коммерческим делам (г. Абу-Даби, 16 марта 2009 года);

Договор между Республикой Казахстан и Исламской Республикой Пакистан о взаимной правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (г. Алматы, 23 августа 1995 г.);

Договор между Республикой Казахстан и Турецкой Республикой о правовой помощи по гражданским делам (г. Алматы, 13 июня 1995 года), прим. 1 предусматривает также признание арбитражных решений. Прим 2. В 2026г. инициированы изменения;

Договор между Республикой Казахстан и Монголией о взаимной правовой помощи по гражданским и уголовным делам (г. Уланбатор, 22 октября 1993 г.) (с изменениями от 10.10.2019 г.);

Договор между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (Пекин, 14 января 1993 г.) (с изменениями от 09.01.2025 г.);

Соглашение между Республикой Казахстан и Исламской Республикой Иран о взаимной правовой помощи по гражданским делам (3 мая 2019 года);

Соглашение между Республикой Казахстан и Социалистической Республикой Вьетнам о взаимной правовой помощи по гражданским делам (г. Ханой, 31 октября 2011 года);

Соглашение между Республикой Казахстан и Итальянской Республикой об оказании правовой помощи по гражданским делам (3 ноября 2010 года) (не ратифицировано);

Соглашение между Республикой Казахстан и Королевством Марокко о взаимной правовой помощи и правовых отношениях по гражданским делам (27 июля 2026 года) (не ратифицирован);

Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским и торговым делам (Гаага, 2 июля 2019 года) (не ратифицирована);

Договор между Республикой Казахстан и Республикой Индия об оказании правовой помощи по гражданским делам (г. Астана, 16 апреля 2011 года);

Гражданский процессуальный кодекс Республики Казахстан;

Нормативное постановление Верховного Суда Республики Казахстан от 10 июля 2008 года № 1 «О применении норм международных договоров Республики Казахстан»;

Временная инструкция «О порядке оказания судами Республики Казахстан правовой помощи и о порядке обращения за правовой помощью к судам иностранных государств» (утверждена распоряжением Председателя Верховного Суда Республики Казахстан от 23 августа 2006 года № 170);

Решение Экономического Суда Содружества Независимых Государств от 23 сентября 2014 года № 01-1/1-14 «О толковании статьи 11 Конвенции о защите прав инвестора от 28 марта 1997 года» (г. Минск);

Меморандум о руководстве по принудительному исполнению между Верховным Судом Республики Казахстан и Судами DIFC (28 августа 2015 года);

Комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу Республики Казахстан (Астана, 2016 год);

Признание и исполнение решений иностранных третейских и государственных судов по инвестиционным спорам: опыт Казахстана (Сулейменов М.К., академик Национальной академии наук Республики Казахстан, доктор юридических наук, профессор).